1
00:00:00,031 --> 00:00:03,081
గతంలో AMC లలో
ది వాకింగ్ డెడ్...
2
00:00:03,594 --> 00:00:06,707
మీరు మాకు కావలసినంత ఆహారాన్ని పెంచుతున్నారు
కాబట్టి మేము త్వరలో పరుగులు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
3
00:00:07,127 --> 00:00:09,744
- మాకు ఈ జైలు కావాలి.
- మనమందరం కలిసి జీవించగలం.
4
00:00:10,206 --> 00:00:11,541
అబద్ధాలకోరు.
5
00:00:14,676 --> 00:00:16,083
లేదు!
6
00:00:23,773 --> 00:00:25,165
జుడిత్...
7
00:00:25,991 --> 00:00:29,975
వెనక్కి తిరిగి చూడకు.
కార్ల్, నడుస్తూ ఉండండి.
8
00:03:58,802 --> 00:04:10,378
( థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే )
9
00:04:39,389 --> 00:04:43,767
n17t01 ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com
10
00:04:56,765 --> 00:04:59,366
కార్ల్, వేగాన్ని తగ్గించు.
11
00:05:03,371 --> 00:05:05,406
కార్ల్, ఆపు!
12
00:05:05,407 --> 00:05:08,075
మనం కలిసి ఉండాలి.
13
00:05:08,076 --> 00:05:12,246
మేము ఒక స్థలాన్ని కనుగొనాలి
ఆహారం, సామాగ్రితో.
14
00:05:16,284 --> 00:05:17,951
హే.
15
00:05:17,952 --> 00:05:20,054
మనం ఉంటాం...
16
00:05:43,829 --> 00:05:46,664
( కాకులు గుంజుతున్నాయి )
17
00:05:59,994 --> 00:06:02,546
బయట వేచి ఉండండి, సరేనా?
18
00:06:02,547 --> 00:06:04,882
- గమనిస్తూ ఉండండి.
- మీరు చూస్తూ ఉండండి.
19
00:06:04,883 --> 00:06:06,550
మీరు చాలా కష్టంగా నిలబడగలరు.
20
00:06:06,551 --> 00:06:08,636
నేను నిన్ను అనుమతించను
ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్ళు.
21
00:06:08,637 --> 00:06:11,972
- నన్ను క్షమించు?
- మేము దీన్ని ఇంతకు ముందు చేసాము.
22
00:06:11,973 --> 00:06:14,108
దాన్ని క్లియర్ చేయడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
23
00:06:14,109 --> 00:06:17,010
మీరు కేవలం ఉండాలి
నన్ను నేనే చేయనివ్వండి.
24
00:06:24,085 --> 00:06:25,886
వెళ్దాం.
25
00:06:41,869 --> 00:06:43,804
వంటగది స్పష్టంగా ఉంది.
26
00:06:51,879 --> 00:06:54,214
( snarling )
27
00:07:06,561 --> 00:07:08,228
_
28
00:07:08,229 --> 00:07:10,030
ఇక మిగిలింది అదొక్కటే కావచ్చు.
29
00:07:16,121 --> 00:07:17,621
- నేను ఇక్కడ నుండి పొందగలను.
- లేదు.
30
00:07:17,622 --> 00:07:19,906
లేదు, అది బలహీనంగా ఉంది.
31
00:07:20,959 --> 00:07:23,093
నేను దానిని గీస్తాను.
32
00:07:28,750 --> 00:07:30,083
_
33
00:07:30,084 --> 00:07:31,852
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.
34
00:07:39,361 --> 00:07:40,861
తిట్టు.
35
00:07:42,364 --> 00:07:44,698
- వద్దు.
- (తుపాకీ కాల్పులు)
36
00:07:45,767 --> 00:07:47,568
వద్దని చెప్పాను.
37
00:07:47,569 --> 00:07:49,036
మీరు గొడ్డలితో చేయలేరు.
38
00:07:49,037 --> 00:07:51,288
నా దగ్గర ఉంది.
39
00:07:51,289 --> 00:07:53,741
ప్రతి బుల్లెట్ లెక్కించబడుతుంది.
40
00:07:53,742 --> 00:07:55,876
మీకు అవసరమైతే ఏమి
అది తర్వాత?
41
00:07:55,877 --> 00:07:59,163
మీరు ఏమి కనుగొనగలరో చూడండి.
అప్పుడు మేము ముందుకు వెళ్దాం.
42
00:08:10,592 --> 00:08:14,144
అన్ని తరువాత వంటగది ఖాళీగా లేదు.
43
00:08:14,145 --> 00:08:17,014
నా రవాణా.
మీరు?
44
00:08:21,486 --> 00:08:23,771
నేను గెలుస్తాను.
45
00:09:15,407 --> 00:09:17,041
హే.
46
00:09:19,461 --> 00:09:21,128
హే.
47
00:09:28,603 --> 00:09:30,504
హే.
48
00:09:33,541 --> 00:09:35,843
అది ఏ విధంగానైనా మంచిది.
49
00:10:00,702 --> 00:10:02,903
- కార్ల్.
- నాకు అర్థమైంది.
50
00:10:02,904 --> 00:10:05,506
అన్ని తలుపులు
ఇక్కడ క్రింద తెరిచి ఉన్నాయి.
51
00:10:05,507 --> 00:10:07,424
ఆగండి!
52
00:10:13,548 --> 00:10:15,916
- (పౌండ్ల గోడ)
- హే, గాడిద!
53
00:10:15,917 --> 00:10:17,718
హే, షిట్ఫేస్!
54
00:10:17,719 --> 00:10:20,137
- హే--
- మీ నోరు చూసుకోండి!
55
00:10:20,138 --> 00:10:23,056
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
56
00:10:23,057 --> 00:10:26,226
వాటిలో ఒకటి ఉంటే
అక్కడ, వారు బయటకు వచ్చేవారు.
57
00:10:49,784 --> 00:10:51,502
(దగ్గు)
58
00:11:33,661 --> 00:11:36,213
(నవ్వులు)
59
00:11:59,487 --> 00:12:01,538
( గుసగుసలు )
60
00:12:01,539 --> 00:12:03,490
నేను తలుపు కట్టాను.
61
00:12:03,491 --> 00:12:06,159
మనం తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు
ఏదైనా అవకాశాలు.
62
00:12:06,160 --> 00:12:07,411
ఇది నిలకడగా ఉంటుందని మీరు అనుకోలేదా?
63
00:12:07,412 --> 00:12:09,746
- కార్ల్.
- ఇది బలమైన ముడి.
64
00:12:09,747 --> 00:12:13,584
లవంగం కొట్టు.
షేన్ నాకు నేర్పించాడు.
65
00:12:13,585 --> 00:12:15,535
అతన్ని గుర్తుపట్టారా?
66
00:12:17,005 --> 00:12:19,372
అవును, నేను అతనిని గుర్తుంచుకున్నాను.
67
00:12:19,373 --> 00:12:22,092
నేను ఆయనను ప్రతిరోజూ గుర్తుంచుకుంటాను.
68
00:12:22,093 --> 00:12:25,062
ఇంకేదో ఉంది
మీరు నాతో చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
69
00:12:35,073 --> 00:12:37,858
(వీజింగ్)
70
00:12:43,081 --> 00:12:45,365
ఇది చేయాల్సి ఉంటుంది
రాత్రి కోసం.
71
00:12:55,877 --> 00:12:57,878
మీకు కొంత ఉందా?
72
00:12:59,430 --> 00:13:01,298
నువ్వు తినాలి.
73
00:13:01,299 --> 00:13:03,517
మనం దానిని కాపాడుకోవాలి.
74
00:13:17,782 --> 00:13:19,783
హే.
75
00:13:19,784 --> 00:13:21,902
నాకేమీ అక్కర్లేదు.
76
00:13:21,903 --> 00:13:23,820
అది తినండి.
77
00:13:23,821 --> 00:13:26,039
ఇప్పుడు.
(వీజింగ్)
78
00:13:40,421 --> 00:13:43,090
(వీజింగ్ కొనసాగుతుంది)
79
00:13:54,469 --> 00:13:56,871
వినండి, నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను.
80
00:13:56,872 --> 00:14:01,042
అనుకున్నాను
అది కొంచెం... పాదచారులది.
81
00:14:01,043 --> 00:14:03,694
- (నవ్వుతూ) పాదచారా?
- కుంటలో వలె.
82
00:14:03,695 --> 00:14:06,030
- మరియు ఆడాడు.
- ఆడిందా?
83
00:14:06,031 --> 00:14:08,349
ఇంతకు ముందు ఇలాంటివి ఎక్కడ చూసారు?
అది చెప్పు.
84
00:14:08,350 --> 00:14:10,284
నేను గొరిల్లాను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు కారు నడపండి
85
00:14:10,285 --> 00:14:13,120
కానీ మీరు దానిని మ్యూజియంలో ఉంచినట్లయితే,
నేను దానిని కళ అని పిలవను.
86
00:14:13,121 --> 00:14:14,989
( జాజ్ మ్యూజిక్ ప్లే అవుతోంది)
87
00:14:14,990 --> 00:14:18,543
మైక్, దయచేసి మాట్లాడతారా
మీ ప్రేమికుడికి కొంత అవగాహన ఉందా?
88
00:14:18,544 --> 00:14:20,878
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు చేయలేదు
నన్ను అలా పిలవండి.
89
00:14:20,879 --> 00:14:23,697
- మ్మ్-హ్మ్.
- నేను నా ప్రేమికుడితో అంగీకరిస్తున్నాను.
90
00:14:23,698 --> 00:14:26,200
- నా ఉద్దేశ్యం, మొత్తం విషయం--
- చాలా కుంటివాడు.
91
00:14:26,201 --> 00:14:28,386
- మరియు చాలా ఆడాడు.
- ఓహ్, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
92
00:14:28,387 --> 00:14:30,037
వద్దు, అలా చేయవద్దు.
అలా చేయవద్దు.
93
00:14:30,038 --> 00:14:32,390
పూర్తి చేయడం ప్రారంభించవద్దు
ఒకరికొకరు వాక్యాలు, మనిషి.
94
00:14:32,391 --> 00:14:33,891
ఇది కేవలం స్థూలమైనది.
95
00:14:33,892 --> 00:14:36,510
నేను చెప్పబోయాను
మొత్తం విషయం అని
96
00:14:36,511 --> 00:14:39,680
ఒకరికి స్మారక చిహ్నంలా ఉంది
విభిన్నంగా ఉండటానికి చాలా హేయమైన ప్రయత్నం.
97
00:14:39,681 --> 00:14:42,483
హల్లెలూయా.
98
00:14:42,484 --> 00:14:45,570
వినండి, నేను చూసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను
99
00:14:45,571 --> 00:14:48,022
నేను ప్రేమించనప్పటికీ.
100
00:14:53,528 --> 00:14:55,913
- ( నవ్వుతూ)
- వేరుశెనగ, మేము మీకు విసుగు కలిగించలేదని ఆశిస్తున్నాము.
101
00:14:55,914 --> 00:14:57,865
ఇక్కడికి రండి.
102
00:15:09,428 --> 00:15:12,413
మనం అని నేను అనుకోను
శిబిరంలో ఉండాలి.
103
00:15:12,414 --> 00:15:14,715
లేదు. నేను తీసుకోవడం లేదు
అక్కడ నా కొడుకు.
104
00:15:14,716 --> 00:15:16,884
ఇది ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
స్థలం పని చేస్తుంది,
105
00:15:16,885 --> 00:15:19,353
కానీ అది జరగదని నాకు తెలుసు
మేము అక్కడకు వెళితే.
106
00:15:19,354 --> 00:15:22,189
అది కూడా ఇక పట్టింపు లేదా?
107
00:15:22,190 --> 00:15:23,808
మనల్ని మనం తమాషా చేసుకుంటున్నామా?
108
00:15:23,809 --> 00:15:25,476
సరే.
109
00:15:25,477 --> 00:15:27,979
సరే, ఇది ఏమిటో నేను చూస్తున్నాను.
110
00:15:27,980 --> 00:15:31,765
నిజమేనా?
ఇది, మిచోన్ అంటే ఏమిటి?
111
00:15:31,766 --> 00:15:33,567
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పొందారు
కత్తితో మంచిది.
112
00:15:33,568 --> 00:15:35,569
ఎంత విలువైనదో మీకు తెలుసు
అది ఇప్పుడు?
113
00:15:35,570 --> 00:15:38,289
- అది మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తుందో తెలుసా?
- దేనికి?
114
00:15:38,290 --> 00:15:41,826
మనం దేనికి వెళ్తున్నాం? ఎక్కడ ఉంది
ఇక్కడ సంతోషకరమైన ముగింపు?
115
00:15:41,827 --> 00:15:43,777
ఇది జీవితం కాదు.
116
00:15:43,778 --> 00:15:46,047
ఇది ఏమీ కాదు
దగ్గరగా, సరేనా?
117
00:15:46,048 --> 00:15:48,332
నా కోసం కాదు, మన కోసం కాదు.
118
00:15:50,836 --> 00:15:53,120
మరియు మా కొడుకు కోసం.
119
00:15:57,342 --> 00:15:59,844
ఇక్కడ సమాధానం ఏమిటి?
120
00:15:59,845 --> 00:16:02,229
బాగా, ఏమిటి
తిట్టు ప్రశ్న, మైక్?
121
00:16:05,651 --> 00:16:07,968
ఎందుకు?
122
00:16:07,969 --> 00:16:10,237
సరే.
123
00:16:10,238 --> 00:16:12,023
అది బాగుంది.
124
00:16:12,024 --> 00:16:14,775
ఇప్పుడు నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
125
00:16:14,776 --> 00:16:17,028
వైన్ ఎవరు తెరవబోతున్నారు?
126
00:16:21,116 --> 00:16:23,584
నం.
127
00:16:23,585 --> 00:16:25,286
లేదు, లేదు, లేదు.
128
00:16:25,287 --> 00:16:26,837
కాదు కాదు!
129
00:16:26,838 --> 00:16:31,158
లేదు! లేదు! లేదు! లేదు!
130
00:16:31,159 --> 00:16:33,427
లేదు!
131
00:16:33,428 --> 00:16:36,714
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం, ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
132
00:16:36,715 --> 00:16:38,716
(వాకర్స్ మొరగడం)
133
00:16:46,858 --> 00:16:49,560
(మూలుగులు)
134
00:18:14,279 --> 00:18:16,864
నాన్న?
135
00:18:21,820 --> 00:18:23,604
నాన్న?
136
00:18:28,943 --> 00:18:31,078
నాన్న, మేల్కొలపండి.
137
00:18:35,584 --> 00:18:37,968
మేల్కొలపండి.
రండి.
138
00:18:39,971 --> 00:18:43,340
నాన్న, మేల్కొలపండి.
మేల్కొలపండి.
139
00:18:43,341 --> 00:18:45,893
మేలుకో!
మేలుకో!
140
00:18:45,894 --> 00:18:47,394
మేలుకో!
141
00:18:47,395 --> 00:18:50,181
( తలుపు వద్ద చప్పుడు )
( snarling )
142
00:19:01,142 --> 00:19:03,777
( snarling )
( చప్పుడు )
143
00:19:40,014 --> 00:19:41,649
హే, నువ్వు!
144
00:19:43,818 --> 00:19:46,453
ఇక్కడే తాజా మాంసం.
వచ్చి తీసుకో.
145
00:19:51,543 --> 00:19:53,827
నడుద్దాం.
146
00:19:53,828 --> 00:19:55,963
కొనసాగించండి.
147
00:19:57,883 --> 00:19:59,667
అంతే.
148
00:20:05,390 --> 00:20:07,391
వస్తూ ఉండండి.
149
00:20:07,392 --> 00:20:09,560
చాలా బాగుంది.
150
00:20:11,879 --> 00:20:14,315
రండి, వస్తూ ఉండండి.
151
00:20:15,650 --> 00:20:17,217
రండి.
152
00:20:17,218 --> 00:20:19,019
ఇక్కడే, నన్ను చూడు.
153
00:20:19,020 --> 00:20:21,488
- (మొరగడం)
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
154
00:20:25,744 --> 00:20:27,945
రండి.
అంతే.
155
00:20:30,248 --> 00:20:32,666
కొంచెం దూరం.
156
00:20:36,705 --> 00:20:38,706
రండి.
157
00:20:43,295 --> 00:20:45,245
- (మొరగడం)
- ఓహ్, షిట్.
158
00:20:52,992 --> 00:20:54,976
( గుసగుసలు )
159
00:21:02,785 --> 00:21:05,087
(తుపాకీ కాల్పులు)
160
00:21:08,258 --> 00:21:10,125
(తుపాకీ కాల్పులు)
161
00:21:12,428 --> 00:21:14,596
(గొణుగుతూ)
162
00:21:17,183 --> 00:21:18,767
(తుపాకీ కాల్పులు)
163
00:21:22,055 --> 00:21:23,972
(నిశ్వాసలు)
164
00:21:23,973 --> 00:21:26,725
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
165
00:21:27,810 --> 00:21:30,279
(మూలుగుతూ)
166
00:21:53,670 --> 00:21:55,587
(దగ్గు)
167
00:22:14,607 --> 00:22:16,291
నేను గెలుస్తాను.
168
00:22:34,844 --> 00:22:36,845
కూల్.
169
00:23:50,370 --> 00:23:52,654
(స్నిఫ్ల్స్)
170
00:23:52,655 --> 00:23:54,956
నేను ముగ్గురు నడిచేవారిని చంపాను.
171
00:23:56,676 --> 00:23:58,794
వారు తలుపు వద్ద ఉన్నారు.
172
00:23:58,795 --> 00:24:01,380
వారు లోపలికి రాబోతున్నారు,
173
00:24:01,381 --> 00:24:04,549
కానీ నేను వారిని ఎరగా పెట్టాను.
174
00:24:06,602 --> 00:24:08,637
నేను వారిని చంపాను.
175
00:24:10,690 --> 00:24:13,191
నేను నిన్ను రక్షించాను.
176
00:24:13,192 --> 00:24:15,677
నేను నిన్ను రక్షించాను.
177
00:24:15,678 --> 00:24:19,448
నేను ఇంతలో మర్చిపోలేదు
మీరు మమ్మల్ని రైతుగా ఆడించారు.
178
00:24:19,449 --> 00:24:21,900
ఎలా బ్రతకాలో నాకు ఇంకా తెలుసు.
179
00:24:23,903 --> 00:24:25,987
మాకు అదృష్టం.
180
00:24:29,992 --> 00:24:32,461
ఇక నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.
181
00:24:34,881 --> 00:24:37,332
నువ్వు నాకు అవసరం లేదు
ఇక నన్ను రక్షించడానికి.
182
00:24:37,333 --> 00:24:39,084
నన్ను నేను చూసుకోగలను.
183
00:24:39,085 --> 00:24:40,585
మీరు బహుశా కూడా చేయలేరు
ఏమైనప్పటికీ నన్ను రక్షించు.
184
00:24:40,586 --> 00:24:42,637
మీరు జుడిత్ను రక్షించలేకపోయారు.
185
00:24:42,638 --> 00:24:44,389
నువ్వు రక్షించలేకపోయావు...
186
00:24:44,390 --> 00:24:46,258
(నిట్టూర్పులు)
187
00:24:46,259 --> 00:24:48,894
హర్షల్ లేదా గ్లెన్
188
00:24:48,895 --> 00:24:50,429
లేదా మ్యాగీ.
189
00:24:50,430 --> 00:24:53,231
మిచోన్, డారిల్,
190
00:24:53,232 --> 00:24:56,068
లేదా అమ్మ.
191
00:24:57,854 --> 00:25:00,739
మీరు ఇప్పుడే కోరుకున్నారు
కూరగాయలు నాటడానికి.
192
00:25:00,740 --> 00:25:02,491
మీరు దాచాలనుకున్నారు.
193
00:25:02,492 --> 00:25:05,444
మనం ఎక్కడున్నామో ఆయనకు తెలుసు
మరియు మీరు పట్టించుకోలేదు!
194
00:25:05,445 --> 00:25:07,412
నువ్వు దాచుకున్నావు
ఆ కంచెల వెనుక
195
00:25:07,413 --> 00:25:09,197
మరియు వేచి ఉంది ...
196
00:25:09,198 --> 00:25:10,732
(నిట్టూర్పులు)
197
00:25:10,733 --> 00:25:12,534
వాళ్లంతా ఇప్పుడు వెళ్లిపోయారు.
198
00:25:12,535 --> 00:25:15,069
నీ వల్లే!
199
00:25:15,070 --> 00:25:16,922
వారు మిమ్మల్ని లెక్కించారు!
200
00:25:16,923 --> 00:25:18,757
మీరు వారి నాయకుడు!
201
00:25:24,464 --> 00:25:27,248
(స్నిఫ్ల్స్)
202
00:25:27,249 --> 00:25:29,267
అయితే ఇప్పుడు...
203
00:25:31,420 --> 00:25:33,472
మీరు ఏమీ కాదు.
204
00:25:40,530 --> 00:25:42,114
(స్నిఫ్ల్స్)
205
00:25:45,535 --> 00:25:47,202
(నిట్టూర్పులు)
206
00:25:54,043 --> 00:25:56,328
నువ్వు చనిపోతే నాకు బాగానే ఉంటుంది.
207
00:26:40,234 --> 00:26:41,735
( గుసగుసలు )
208
00:26:56,935 --> 00:26:58,802
( గుసగుసలు )
209
00:27:01,306 --> 00:27:03,307
తిట్టు.
210
00:29:07,098 --> 00:29:08,732
(తలుపు చప్పుడు)
211
00:29:08,733 --> 00:29:11,235
(గర్జన)
212
00:29:23,498 --> 00:29:25,732
(తుపాకీ కాల్పులు)
213
00:29:31,289 --> 00:29:32,923
(తుపాకీ కాల్పులు)
214
00:29:35,210 --> 00:29:37,410
(క్లిక్ చేయడం)
215
00:29:42,767 --> 00:29:44,718
ఓహ్, షిట్.
216
00:29:49,440 --> 00:29:50,941
రండి.
217
00:30:00,201 --> 00:30:01,702
రండి.
218
00:30:10,295 --> 00:30:11,545
రండి.
219
00:30:11,546 --> 00:30:12,713
( గుసగుసలు )
220
00:30:24,625 --> 00:30:26,393
రండి.
221
00:30:26,394 --> 00:30:29,680
(వింపర్ చేయడం)
222
00:30:40,942 --> 00:30:43,944
- ( కొట్టడం )
- (పాంటింగ్)
223
00:31:27,455 --> 00:31:30,457
_
224
00:31:30,458 --> 00:31:34,127
_
225
00:31:40,585 --> 00:31:43,837
(వాకర్ స్నార్లింగ్)
226
00:33:37,585 --> 00:33:40,170
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
227
00:33:53,667 --> 00:33:55,685
(ఏడ్చుట)
228
00:35:02,085 --> 00:35:04,837
(స్పర్శ శ్వాస)
229
00:35:07,591 --> 00:35:09,175
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
230
00:35:17,801 --> 00:35:19,769
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
231
00:35:21,355 --> 00:35:23,439
(సుత్తి క్లిక్లు)
232
00:35:23,440 --> 00:35:26,058
(స్పర్శ శ్వాస)
233
00:35:26,059 --> 00:35:28,361
(గిన్నె చప్పుడు)
234
00:35:31,782 --> 00:35:33,766
(ఏడుపు)
235
00:35:40,207 --> 00:35:42,941
(ఏడుపు కొనసాగుతుంది)
236
00:35:48,966 --> 00:35:51,000
నేను చేయలేను.
237
00:35:53,953 --> 00:35:56,005
నేను తప్పు చేశాను.
238
00:35:58,809 --> 00:36:00,760
కేవలం చేయండి.
239
00:36:01,928 --> 00:36:04,597
కార్ల్.
(వీజింగ్)
240
00:36:10,237 --> 00:36:12,938
బయటికి వెళ్లవద్దు.
241
00:36:12,939 --> 00:36:15,107
సురక్షితంగా ఉండండి.
242
00:36:35,429 --> 00:36:37,463
నాకు భయంగా ఉంది.
243
00:36:41,885 --> 00:36:44,387
(ఏడుపు)
244
00:36:45,806 --> 00:36:47,973
నాకు భయంగా ఉంది.
245
00:36:51,978 --> 00:36:53,979
నాకు భయంగా ఉంది.
246
00:37:33,214 --> 00:37:36,017
_
247
00:37:54,124 --> 00:37:56,208
మైక్.
248
00:37:58,712 --> 00:38:00,546
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
249
00:38:06,353 --> 00:38:08,604
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను కూడా
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు.
250
00:38:12,642 --> 00:38:14,527
తిరిగి శిబిరం వద్దకు.
251
00:38:15,862 --> 00:38:17,947
అది చేసింది నువ్వు కాదు.
252
00:38:23,203 --> 00:38:25,121
(నిట్టూర్పులు)
253
00:38:27,574 --> 00:38:29,992
మీరు తప్పు చేశారు.
254
00:38:29,993 --> 00:38:32,128
ఎందుకంటే నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
255
00:38:34,247 --> 00:38:37,216
మరియు మీరు కూడా కావచ్చు.
256
00:38:37,217 --> 00:38:39,218
మరియు అతను కావచ్చు.
257
00:38:42,172 --> 00:38:44,223
(నిట్టూర్పులు)
258
00:38:48,345 --> 00:38:50,396
నాకు సమాధానం తెలుసు.
259
00:38:55,986 --> 00:38:58,320
ఎందుకో నాకు తెలుసు.
260
00:39:00,190 --> 00:39:01,974
(నిట్టూర్పులు)
261
00:39:01,975 --> 00:39:04,743
(గర్జన)
262
00:39:19,893 --> 00:39:22,194
రిక్: మీరు చేయకూడదు
రిస్క్ చేసారు,
263
00:39:22,195 --> 00:39:24,330
అక్కడికి అలా వెళుతున్నాను.
264
00:39:24,331 --> 00:39:26,699
ఇది ప్రమాదకరం.
265
00:39:28,134 --> 00:39:30,135
నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.
266
00:39:33,440 --> 00:39:35,941
అది మంచిదే
మీరు మరింత ఆహారాన్ని కనుగొన్నారు.
267
00:39:38,895 --> 00:39:41,146
నేను ఇంకా ఎక్కువ కనుగొన్నాను.
268
00:39:41,147 --> 00:39:44,066
కానీ నేను తిన్నాను.
269
00:39:46,369 --> 00:39:48,237
అది ఏమిటి?
270
00:39:50,574 --> 00:39:53,626
112 ఔన్సుల పుడ్డింగ్.
271
00:39:53,627 --> 00:39:55,911
(నవ్వులు)
272
00:40:01,167 --> 00:40:03,385
నాకు తెలుసు...
273
00:40:03,386 --> 00:40:06,839
మేము విషయాలు తిరిగి పొందలేము
వాళ్ళు ఎలా ఉండేవారో.
274
00:40:08,508 --> 00:40:10,309
ఏమిటి?
275
00:40:11,761 --> 00:40:14,396
నేను నీ కోసమే అంటిపెట్టుకున్నాను.
276
00:40:16,066 --> 00:40:18,067
జుడిత్ కోసం.
277
00:40:21,387 --> 00:40:24,056
ఇప్పుడు ఆమె పోయింది.
278
00:40:28,828 --> 00:40:30,829
మరియు మీరు...
279
00:40:34,784 --> 00:40:36,785
నువ్వు మనిషివి, కార్ల్.
280
00:40:37,921 --> 00:40:39,421
నువ్వు మనిషివి.
281
00:40:41,791 --> 00:40:43,792
నన్ను క్షమించండి.
282
00:40:47,547 --> 00:40:49,548
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
283
00:41:38,431 --> 00:41:42,318
(ఏడ్పులు)
284
00:41:58,618 --> 00:42:00,152
( తట్టడం )
285
00:42:07,711 --> 00:42:09,678
(కాక్స్ గన్)
286
00:42:16,102 --> 00:42:18,554
(నవ్వులు)
287
00:42:19,973 --> 00:42:21,523
ఏమిటి?
288
00:42:22,942 --> 00:42:24,860
ఇది మీ కోసం.
289
00:42:27,896 --> 00:42:30,903
n17t01 ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com